-
1 škodí
-
2 škodí zdraví
-
3 Co jednomu škodí, slouží druhému.
Co jednomu škodí, slouží druhému.Le malheur des uns faite le bonheur des autres.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Co jednomu škodí, slouží druhému.
-
4 Přílišné kouření škodí zdraví.
Přílišné kouření škodí zdraví.L'abus du tabac nuit à la santé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přílišné kouření škodí zdraví.
-
5 Příliš sedět škodí zdraví.
Příliš sedět škodí zdraví.Une vie trop sédentaire nuit à la santé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Příliš sedět škodí zdraví.
-
6 Shledal jsem, že mi alkohol škodí.
Shledal jsem, že mi alkohol škodí.J'ai constaté que l'alcool nuisait à ma santé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Shledal jsem, že mi alkohol škodí.
-
7 Takové výstřednosti škodí jeho zdraví.
Takové výstřednosti škodí jeho zdraví.De pareils excès compromettent sa santé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Takové výstřednosti škodí jeho zdraví.
-
8 Takovými výstřednosti si škodí na zdraví.
Takovými výstřednosti si škodí na zdraví.De pareils excès compromettent sa santé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Takovými výstřednosti si škodí na zdraví.
-
9 Více mu to škodí než prospívá.
Více mu to škodí než prospívá.Cela lui fait plus de tort que de bien.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Více mu to škodí než prospívá.
-
10 vlhko škodí
-
11 Všeho moc škodí.
Všeho moc škodí.L'excès en tout est un défaut.Trop parler nuit, trop gratter cuit. -
12 koji škodi zdravlju
-
13 вредит
• škodí -
14 вредят
• škodí -
15 не полезны для здоровья
• škodí zdraví -
16 De pareils excès compromettent sa santé.
De pareils excès compromettent sa santé.Takové výstřednosti škodí jeho zdraví.Takovými výstřednosti si škodí na zdraví.Dictionnaire français-tchèque > De pareils excès compromettent sa santé.
-
17 škoditi
вредить, причинять (причинить) вред (= ущéрб)nič ne škodi (это) ничего, это не беда, нет нуждыne bi škodilo, če - не мешало бы, если -
18 come off
1) (to fall off: Her shoe came off.) sneti se2) (to turn out (well); to succeed: The gamble didn't come off.) uspeti* * *intransitive verb vršiti se; oditi; rešiti se; izpopolniti se; biti odstranjen; American prenehaticome off a loser — zgubiti, biti na škodislang come off it! — nehaj s tem!, dovolj je že! -
19 draught
1) (a movement of air, especially one which causes discomfort in a room or which helps a fire to burn: We increase the heat in the furnace by increasing the draught; There's a dreadful draught in this room!) vleka; prepih2) (a quantity of liquid drunk at once without stopping: He took a long draught of beer.) požirek3) (the amount of water a ship requires to float it: a draught of half a metre.) ugrez•- draughts- draughty* * *I [dra:ft]nounpoteza, vlečenje, vleka; načrt, koncept, skica; prepih; požirek; plural dama (igra); razburjenje, živčnost; ugrez, ponor; točenje (iz soda); medicine doza (tekočega zdravila); odmerek; novačenje; četa; ček; menicaslang to feel the draught — imeti težave, na škodi bitiII [dra:ft]transitive verbnačrtati, koncipirati; novačiti, nabirati vojake -
20 harm
1. noun(damage; injury; distress: I'll make sure you come to no harm; He meant no harm; It'll do you no harm to go.) škoda2. verb(to cause (a person) harm: There's no need to be frightened - he won't harm you.) (po)škodovati- harmful- harmless
- harmlessly
- harmlessness
- out of harm's way* * *I [ha:m]nounškoda, poškodba; krivicajuridically bodily harm — telesna poškodbato do harm to s.o. — škoditi komuwhere is the harm in? — v čem je tu kaj slabega?II [ha:m]transitive verb škoditi (to komu), poškodovati, raniti
См. также в других словарях:
skōdi- — *skōdi , *skōdiz germ.?, Adjektiv: nhd. schädlich; ne. harmful; Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: s. ing. *skēt , *skət , Verb, schädigen, schaden, Pokorny 950; Weiterlebe … Germanisches Wörterbuch
Tobacco packaging warning messages — Smoking warning on the back of a cigarette pack, in Australia Tobacco packaging warning messages are health warning messages that appear on the packaging of cigarettes and other tobacco products. They have been implemented in an effort to enhance … Wikipedia
Das Geheimnis der Grossen Schwerter — Das Geheimnis der Großen Schwerter (engl. Originaltitel: Memory, Sorrow, and Thorn) ist Tad Williams’ epische Fantasytrilogie, bestehend aus Der Drachenbeinthron (1988, dt. 1991), Der Abschiedsstein (1990, dt. 1993) und dem in zwei Bände… … Deutsch Wikipedia
Das Geheimnis der Großen Schwerter — (engl. Originaltitel: Memory, Sorrow, and Thorn) ist Tad Williams’ epische Fantasytrilogie (im deutschen Tetralogie), bestehend aus Der Drachenbeinthron (1988, dt. gebunden 1991, Taschenbuch 1996), Der Abschiedsstein (1990, dt. gebunden 1993,… … Deutsch Wikipedia
Der Abschiedsstein — Das Geheimnis der Großen Schwerter (engl. Originaltitel: Memory, Sorrow, and Thorn) ist Tad Williams’ epische Fantasytrilogie, bestehend aus Der Drachenbeinthron (1988, dt. 1991), Der Abschiedsstein (1990, dt. 1993) und dem in zwei Bände… … Deutsch Wikipedia
Der Drachenbeinthron — Das Geheimnis der Großen Schwerter (engl. Originaltitel: Memory, Sorrow, and Thorn) ist Tad Williams’ epische Fantasytrilogie, bestehend aus Der Drachenbeinthron (1988, dt. 1991), Der Abschiedsstein (1990, dt. 1993) und dem in zwei Bände… … Deutsch Wikipedia
Der Engelsturm — Das Geheimnis der Großen Schwerter (engl. Originaltitel: Memory, Sorrow, and Thorn) ist Tad Williams’ epische Fantasytrilogie, bestehend aus Der Drachenbeinthron (1988, dt. 1991), Der Abschiedsstein (1990, dt. 1993) und dem in zwei Bände… … Deutsch Wikipedia
Die Nornenkönigin — Das Geheimnis der Großen Schwerter (engl. Originaltitel: Memory, Sorrow, and Thorn) ist Tad Williams’ epische Fantasytrilogie, bestehend aus Der Drachenbeinthron (1988, dt. 1991), Der Abschiedsstein (1990, dt. 1993) und dem in zwei Bände… … Deutsch Wikipedia
Memory, Sorrow, and Thorn — Das Geheimnis der Großen Schwerter (engl. Originaltitel: Memory, Sorrow, and Thorn) ist Tad Williams’ epische Fantasytrilogie, bestehend aus Der Drachenbeinthron (1988, dt. 1991), Der Abschiedsstein (1990, dt. 1993) und dem in zwei Bände… … Deutsch Wikipedia
La Pierre de l'Adieu — est le quatrième des huit tomes (en version française) qui composent la saga L Arcane des épées. Il a été écrit par l écrivain américain Tad Williams. Il est paru en 1990 aux États Unis, et 1997 en France aux éditions Payot Rivages. En effet, la… … Wikipédia en Français
Le Livre du Nécromant — est le cinquième des huit tomes (en version française) qui composent la saga L Arcane des épées. Il a été écrit par l écrivain américain Tad Williams. Il est paru en 1993 aux États Unis, et 1998 en France aux éditions Payot Rivages. En effet, la… … Wikipédia en Français